Kategorie: mercredi

Die Bieler Sängerin Paquita Maria entführt in eine Welt, die gleichermassen vertraut wie fremd ist. Ihre Stimme, die nach Erde und Rauch duftet, ist das Tor zu einer Welt, in der das Vergängliche und das Flüchtige miteinander tanzen. In dieser Welt schweifen Ozeane vorbei und existenzielle Fragen entstehen, beantwortet durch den tänzelnden Klang des Klaviers. In polyglotten Landschaften, die zwischen Kosmos und Papierschnipseln pendeln, lässt sie uns die Sehnsucht mit neuen Augen sehen.

La chanteuse biennoise Paquita Maria nous entraîne dans un monde à la fois familier et étrange. Sa voix, qui sent la terre et la fumée, est la porte d’entrée d’un monde où l’éphémère et le fugitif dansent ensemble. Dans ce monde, les océans défilent, et des questions existentielles surgissent auxquelles le son dansant du piano répond. Dans des paysages polyglottes qui oscillent entre cosmos et petits bouts de papiers découpés, elle nous fait voir la nostalgie sous un nouvel angle.

Die älteren Semester erinnern sich vielleicht noch: Es war 1986, als am Pod’Ring ein Konzert am Ringplatz alle Genre-Grenzen sprengte. Noch heute wird der heute 70-jährige Bieler Schlagwerker Reto Weber, der den Anlass dirigiert hatte, darauf angesprochen. Deshalb gibt es jetzt, nach 37 Jahren, eine Neuauflage! Mit dabei sind die Seeländer Blasmusikanten, der Tambourenverein Biel, Walti Sigrist und das längste Alphorn der Welt (14 Meter!), die Geisslechlöpfer, die Alphornbläser Alte Aare, die Bieler Rocker Modern Day Heroes und die Squeezeband. Dabei sein und in 37 Jahren den Enkelkindern erzählen!

Antoine Rubin und Jonathan Humair, das Veau Biche Ours Kollektiv, entführen in die Weiten des Ionischen Meeres. Ihr «Journal d’une guérison» ist eine Sonar-Poesie, die die Tiefen des Bewusstseins auslotet. Begleitet von Synthesizer, Drum-Machine und Stimme, fängt ihre Performance leuchtende Gedanken ein und bringt sie an die Oberfläche.

Antoine Rubin et Jonathan Humair, du collectif Veau Biche Ours, nous entraînent dans l’immensité de la mer Ionienne. Leur « Journal d’une guérison » est une « poésie sonar » qui sonde les profondeurs de la conscience. Accompagnée d’un synthétiseur, d’une boîte à rythmes et de la voix, leur performance capture des pensées lumineuses et les fait remonter à la surface.

Der Jahrmarkt der Zukunft bringt mit seinen mechanischen Attraktionen Burning-Man-Vibes an den Pod’Ring! In der alten Tradition der Schausteller bieten die Micromégamondes ein Spektakel in der magischen Zone zwischen Zukunft und Vergangenheit, in der alles möglich ist. Und sie laden zum Mitmachen ein. Im Gemenge zwischen Schauspieler*innen, mechanischen Attraktionen und dem Publikum entstehen so Abend für Abend neue Geschichten. Micromégamondes haben es sich zum Ziel gesetzt, die Unterhaltung von den Bildschirmen wegzuholen und dahinzubringen, wo sie hingehören: Auf die Strasse, zu den Leuten! Und dieses Jahr den Pod’Ring.

La fête foraine du futur va mettre le feu au Pod’Ring avec ses attractions au style Burning-Man. Selon l’ancestrale tradition des exposants Micro- mégamondes offre un spectacle aux confins du futur et du passé là où tout est possible. La participation du public est requise. Soir après soir, de nouvelles histoires naissent du mélange entre artistes, attractions mécaniques et public. Micromégamondes s’est fixé pour objectif d’extraire le divertissement loin des écrans et de l’amener là où il doit être: Dans la rue, vers les gens ! Et cette année, au Pod’Ring.

Wer vielversprechende Newcomer sehen möchte, bevor sie durchstarten, ist bei La Gustav genau richtig. Bei der Talentschmiede in Fribourg tauchen junge Musiker*innen aus der ganzen Schweiz während eines Jahres in die Welt der Musik ein. Dieses Jahr feiert die Akademie, deren erklärtes Ziel es ist, Brücken über kulturelle, sprachliche und soziale Gräben zu bauen, ihr fünfjähriges Jubiläum. Die 20 aktuellen Talente haben sich intensiv vorbereitet, um ihre brandneuen Songs auf der Bühne an die Leute zu bringen – von Rock zu Pop und Folk über Rap und Soul bis hin zu World und Chanson.

Si vous souhaitez découvrir de nouveaux talents prometteurs avant qu’ils ne prennent leur envol, La Gustav est l’endroit idéal. Cette pépinière de talents située à Fribourg permet à de jeunes musiciens et musiciennes de toute la Suisse de se plonger dans le monde de la musique pendant un an. Cette année, l’académie, dont l’objectif déclaré est de bâtir des ponts par-delà les clivages culturels, linguistiques et sociaux, fête son cinquième anniversaire. Les 20 talents actuels se sont préparés de manière intensive afin de pouvoir présenter leurs toutes nouvelles chansons au public sur scène – du rock à la pop et au folk, en passant par le rap et la soul, la world et la chanson.

In dieser Street-Performance geschehen der Künstlerin Jeanine Ebnöther Trott kuriose Sachen: die Zeit verlangsamt und beschleunigt sich, farbige Reifen schwingen ihr um Bauch, Hals und Arme, ein Ball rollt wie von Geisterhand über ihren Körper und sie wird von einem Pijama verschluckt. Plötzlich tanzt der Anzug mit. Geschmeidig schlängelt sie sich zwischen den Sprossen einer Holzleiter durch und entdeckt die Freude am Spiel. Beschwingt und ein bisschen skurril: ein Zirkusspektakel für die ganze Familie.

Dans cette performance de rue, il arrive des choses curieuses à l’artiste Jeanine Ebnöther Trott: le temps ralentit et s’accélère, des cerceaux colorés se balancent autour de son ventre, de son cou et de ses bras, une balle roule sur son corps comme par magie et elle est avalée par un pyjama. Soudain, une combinaison se met à danser. Elle se faufile avec souplesse entre les barreaux d’une échelle en bois et découvre le plaisir du jeu. Un spectacle de cirque pour toute la famille.

Achtung! Pozor kommt! Der grosse gelbe Hund mit dem riesigen Maul wandert seit Monaten durchs Land – und jetzt ist der Pod’Ring an der Reihe. Vergebens sucht sich Pozor ein Zuhause. Jedes Mal, wenn er die Menschen höflich fragen will, ob sie mit ihm nach Hause kommen darf, rennen sie vor Angst schreiend davon. Eines Tages trifft er auf den kleinen Lukas, der Tierbändiger werden möchte – und dieser darf sich keine Furcht anmerken lassen. Ein Puppentheater von Kathrin Leuenberger nach der Geschichte von Anne Maar, für ein Publikum ab vier Jahren. Mit anschliessendem Workshop.

POZOR ! … Ou qui a peur du grand méchant chien jaune – Figurentheater Lupine – Théâtre & atelier (en allemand). Attention ! Pozor arrive ! Le grand chien jaune à la gueule énorme erre depuis des mois à travers le pays – et maintenant c’est au tour du Pod’Ring. C’est en vain que Pozor cherche un foyer. Chaque fois qu’il veut demander poliment aux gens s’il peut venir chez eux, ils s’enfuient en hurlant de peur. Un jour, il rencontre le petit Lukas, qui veut devenir dompteur d’animaux – et celui-ci ne doit laisser paraître aucune crainte. Un théâtre de marionnettes de Kathrin Leuenberger d’après une histoire d’Anne Maar, pour un public à partir de quatre ans. Suivi d’un atelier.