Der Pod’Ring findet 2020 vom 7. – 11. Juli statt.
Le Pod'Ring aura lieu
du 7 au 11 juillet 2020.
///
Bilanz der 42. Kulturwoche Pod’Ring / 9. – 13. Juli 2019
Mit Freude und Stolz können das Organisationskollektiv und die zahlreichen HelferInnen auf die 42. Edition des Pod’Ring vom 9.-13. Juli 2019 in der Bieler Altstadt zurückblicken. Fünf großartige und von warmem, trockenem Wetter unterstützte Tage zogen ein vielseitiges und sehr zahlreiches Publikum an: Familien mit Kindern, alle Generationen von Jung bis Alt, verschiedenste Kulturen, frankophone und deutschsprechende … Kurz ein Publikum, das die ganze Breite der Bieler Bevölkerung repräsentierte.
Das hochkarätige kulturelle Programm stellte Vielfalt und Kontraste im Großen und Kleinen ins Zentrum. Es sorgte auf zwei großen Open Air-Bühnen, aber auch mit diversen kleineren Spielorten für stilistisch unterschiedlichste Publikumsmagnete. Das Programm spannte einen Bogen von lokalen Acts zu internationalen Bands, von intimen Formaten über Walkacts, von Kinderkonzerten bis hin zu vielköpfigen Bands vor 3000 ZuhörerInnen auf dem Ring. Und so fanden rund 13’000 Menschen den Weg zu den über 40 Veranstaltungen mit über 140 Auftretenden und liessen sich vom farbenreichen Programm anziehen, begeistern und verzaubern.
Besondere Highlights waren der mitreissende Auftritt von Yossi Fine & Ben Aylon, das intime Konzert des Bieler Duos Matchenko, der musikalisch-theatrale Walkact L’Homme Aux Trois Têtes et son Chimère Orchestra sowie die dreiteilige Konzertreihe im Nebia Poche mit starken und charismatischen Musikerinnen: Paquita Maria, Sarah Palin & Sirup Gagavil sowie Fatima Dunn.
Ebenfalls fantastischen Anklang fand das vielfarbige Nachmittagsprogramm: Kindertheater, Spiele und verschiedenste Animationen lockten viele Familien und Kinder in die Altstadt. Ein weiteres Highlight und ein Publikumsmagnet des Pod’Ring 2019 war der musikalische Workshop und das fulminante Abschlusskonzert der Band frischfisch mit und für Kinder.
Erfreulich zudem: Die Kulturwoche verlief ohne Ausnahme in friedlicher und entspannter Atmosphäre. Sowohl vor als auch hinter den Kulissen war die Stimmung unglaublich entspannt und freundlich, dies trotz des sehr grossen Publikumsaufmarsches.
Der Erfolg des Pod’Ring 2019 und die grossartige Unterstützung des fantastischen Publikums zeigt sich auch in den ersten Zahlen: der Badge – das Generalabomement für den Pod’Ring – war am Freitagabend ausverkauft. Die Umsätze an den verschiedenen Bars übertreffen die Erwartungen. Und die qualitativ hochstehenden und vielseitigen Essensstände warteten jeden Abend mit langen Warteschlagen auf.
Und so werden denn die Budgetvorgaben voraussichtlich übertroffen. Ein Gewinn, welcher das Defizit vom letzten Jahr deckt und eine Rückstellung für die nächsten Editionen sein wird, zeichnet sich ab. (Definitive Zahlen können nach den definitiven Abrechnungen zur Verfügung gestellt werden.)
Das Organisationskollektiv blickt äußerst zufrieden und freudig auf die Woche zurück und dankt den rund 120 HelferInnen, allen PartnerInnen und den wohlwollenden AnwohnerInnen in der Bieler Altstadt. In Zeiten, wo das friedliche Zusammenleben von Menschen immer wieder in Frage gestellt wird, ist das Kollektiv stolz, dass der Pod’Ring weiterhin ein Ort ist, an dem sich verschiedene Generationen, Menschen mit unterschiedlichsten Hautfarben und Hintergründen friedlich treffen, sich mit und über Kultur austauschen und sich daran gemeinsam freuen.
Biel,14. Juli 2019
///
Bilan de la 42ème semaine culturelle Pod’Ring / 9 - 13 Juillet 2019
Heureux et satisfait, le collectif d'organisation et tous les nombreux aides tirent le bilan de la 42ème édition Pod'Ring, qui a eu lieu du 9 au 13 juillet 2019 en vieille ville de Bienne. Cinq jours formidables, avec une météo agréable et sans averses, ont attiré un Public nombreux et mélangé : Des familles avec leurs enfants, toutes les générations entre les plus jeunes et les plus âgés, des francophones comme des alémaniques, indigènes ou venus d'ailleurs. Bref : un public qui représente parfaitement la largeur et la mixité riche de la population Biennoise.
Le programme haute-gamme a misé sur les contrastes autant sur les grandes scènes que dans les petits lieux : Les productions ont attiré à chaque fois un autre public, avec d'autres préférences. Le filet tissé avec cette programmation a offert des spectacles d'artistes locaux tout comme des concerts de formations internationales, des formats intimes, des artistes itinérants, des concerts pour - et avec - les enfants, mais aussi de grandes formations sur scène qui ont attiré 3000 spectateurs à la place du Ring. Un nombre estimé à 13'000 personnes ont été attiré par les plus de 40 spectacles avec plus de 140 artistes. Notre public s'est laissé émerveiller, enthousiasmer et prendre dans la magie de l'ambiance ainsi crée.
A mentionner spécialement la prestation impressionnante de Yossi Fine & Ben Aylon, le concert intime du duo biennois Matchenko, le défilé musico-théâtral L'Homme Aux Trois Têtes et son Chimère Orchestra et la série de trois concerts avec des musiciennes charismatiques et puissantes : Paquita Maria, Sarah Palin & Sirup Gagavil, et Fatima Dunn.
Le programme riche et varié de l'après-midi était également couronné d’un grand succès : Théâtres pour les enfants, jeux et différentes animations ont attiré de nombreuses familles et enfants à venir en vieille ville. Spécialement mis sur pied pour Pod'Ring 2019, et couronné d'un très grand succès : L'atelier musical suivi d'un concert final du groupe frischfisch, pour et avec les enfants.
Il est très réjouissant de conclure que la semaine culturelle s'est déroulée dans une ambiance détendue et pacifique. Autant devant que derrière les coulisses, l'atmosphère était très aimable et relaxée ; et cela malgré le public très nombreux.
Le succès du Pod'Ring 2019 et le soutien de notre public fantastique se montre aussi dans les premiers chiffres : Le "badge" - abonnement général pour le Pod'Ring - était épuisé vendredi soir ! Devant les stands offrant des menus variés et de haute qualité, se sont formés des files d'attente bien longues chaque soir.
Très probablement, nous allons pouvoir dépasser les chiffres budgétés. Un bénéfice qui pourrait couvrir le déficit de l'année passée, et permettre de créer des réserves pour les années à venir, se désigne. (Les chiffres définitifs seront tirés après le décompte final)
Le collectif d’organisation est très satisfait et content en fin de cette magnifique semaine, et tient à adresser un très grand MERCI à toutes les environs 120 Aides, aux Partenaires et aux habitants de la vieille ville si bienveillants ! Dans ces temps où la cohabitation pacifique est mise en question à répétition, et de manière brutale, le collectif Pod’Ring est fier d’offrir un lieu où des personnes de tous horizons, d’origines diverses et de plusieurs générations partagent de bons moments en commun, savourent ensemble des spectacles et „dégustent“ les plaisirs d’une telle manifestation culturelle dans une ambiance fort pacifique.
Bienne, le 14 juillet 2019
