Die Kulturwoche in der Bieler Altstadt
vom 7. bis 11. Juli 2026
Liebe Gäste,
Willkommen zur 48. Edition der Kulturwoche Pod’Ring!
Wenn sogar die Schweizermeister des Alltäglichen, Lo & Leduc — man denke an «079» — auf ihrem neuen Album plötzlich zu konkreten Aussagen greifen und die aktuelle Weltlage kaum mehr metaphorisch verhandeln, dann hat sich vielleicht tatsächlich etwas verschoben.
Vielleicht erleben wir gerade eine Zeit, in der sich vieles gleichzeitig anfühlt:
Leichtes wird vom Schweren durchkreuzt, Privates wird schnell politisch — und selbst unsere Kulturwoche bleibt davon nicht ganz unberührt.
Vielleicht ist es also wirklich Zeit für «öppis angers».
Das diesjährige Pod’Ring-Programm lässt sich in diesem Sinne verstehen: noch immer weltoffen, vielfältig — aber mit bewussten Akzenten. Musik, die erweitert. Kunst, die versöhnt.
Keine Antworten.
Eher eine kleine Verschiebung.
Eine kurze Irritation.
Zwischen neuen Visionen und versöhnlichen Momenten, zwischen vorwärtsgerichteter Inspiration und vertrauter Wärme haben wir fünf Abende kuratiert.
Und dabei haben wir nicht vergessen, tanzbar zu bleiben — der Pod’Ring bleibt ein Anlass, der Begegnung feiert und Raum schafft, rauszukommen, abzuschalten, für eine Weile loszulassen.
Entstanden ist kein geschlossenes Ganzes, sondern eine Abfolge von Versuchen. Begegnungen.
Versuche, Dinge nebeneinander stehen zu lassen.
Versuche, nicht alles sofort einordnen zu müssen.
Und schlussendlich der Versuch, einen Ort zu schaffen, an dem die Fantasie ein kleines Stück weiter reicht als sonst.
Wir freuen uns auf Tage, an denen Treibenlassen möglich wird.
Auf Abende, die unerwartete Wendungen nehmen.
Auf Überraschungen.
Und auf Momente, die bleiben, ohne sich sofort erklären zu lassen.
Vor allem aber freuen wir uns darauf, all dies gemeinsam mit euch zu erleben.
Euer Kollektiv
La Semaine Culturelle à la Vielle Ville de Bienne
du 7 au 11 juillet 2026
Cher public,
Bienvenue à la 48e édition de la Semaine culturelle du Pod’Ring !
Si même les champions suisses-allemands du quotidien, Lo & Leduc — vous connaissez le tube « 079 » ? — s’emparent, sur leur nouvel album, d’affirmations concrètes et abordent la situation mondiale avec une rare absence de métaphore, c’est qu’il se pourrait bien que quelque chose ait réellement changé.
Nous vivons peut-être une époque où tout semble se produire simultanément : le léger est contrecarré par le lourd, le privé devient rapidement politique. Et notre propre semaine culturelle n’y échappe pas entièrement.
Il est peut-être temps, dès lors, de dire « aut’ chose ».
Le programme de cette année s’inscrit dans cette logique : toujours ouvert sur le monde et diversifié, mais avec des accents assumés. Une musique qui élargit. Un art qui réconcilie.
Pas de réponses.
Plutôt un léger décalage.
Une courte irritation.
Entre nouvelles visions et moments de réconciliation, entre une inspiration tournée vers l’avenir et une chaleur familière, nous avons sélectionné cinq soirées.
Et nous n’avons pas oublié l’essentiel : pouvoir danser. Le Pod’Ring reste un événement qui célèbre la rencontre, un espace pour sortir, se déconnecter et lâcher prise un instant.
Le résultat n’est pas un tout cohérent, mais une succession d’essais. De rencontres.
Des essais pour laisser les choses coexister.
Des essais pour ne pas tout devoir classer immédiatement.
Et, en fin de compte, une tentative de créer un lieu où l’imagination prend un peu plus d’envol que d’ordinaire.
Nous avons hâte de ces journées où il sera possible de se laisser porter.
De ces soirées aux tournures inattendues.
De ces surprises.
De ces moments qui marquent, sans avoir besoin de se l’expliquer tout de suite.
Mais surtout, nous avons hâte de vivre tout cela avec vous.
Votre Collectif