Wilkommen zum 42. Pod'Ring
Bienvenue à la 42e édition du Pod'Ring
09.-13.07.2019
Einmal mehr laden wir Sie ein, ein überraschendes Kulturprogramm mit kleinen und grossen Acts, mit leisen und lauteren Tönen zu geniessen. Nicht mainstreamige Headliner stehen im Focus, sondern markigere, kantigere Visionen mit eigenständigen Handschriften. Wir haben für Sie ein fünftägiges, vielseitiges und kontrastreiches Programm gestaltet, das von unterschiedlichster Musik über theatrale Platz-acts bis hin zu Theater und Kleinkunst reicht. Ein Programm, das in einzigartiger Manier Generationen und vielfältige Strömungen miteinander verbindet. Ein Programm, das am Nachmittag für Kinder startet, am Abend die ganze Familie einlädt und dann bis in die Nacht führt.
Die Bühne im Ring präsentiert ein Programm mit einer grossen musikalischen Vielseitigkeit, mit einem grossen Wiedersehen und viel neu zu Entdeckendem: Der Stille Has eröffnet die Woche, mit Malphino geht es musikalisch weiter nach Südamerika, mit der Kongolesin Gasandji nach Afrika und mit Yemen Blues findet die Kulturwoche ihren fulminanten Abschluss in einer Mischung aus jemenitischen und westlichen Rockklängen. Die Bühne auf der Obergasse setzt dazu Kontrapunkte: hochkarätige Pop-, Balkan- und Weltmusik aus der lokalen, nationalen und internationalen Szene, so unter anderem Musique en Route, Ikan Hyu, Yossi Fine & Ben Aylon oder Studeyeah!, um nur ein paar Namen zu nennen.
Die Kinderband Frischfisch begleitet uns die ganze Woche. Die Band bietet an jedem Nachmittag einen Workshop für Kinder und Jugendliche und am Samstag spielen sie ein grosses Konzert auf der Obergasse.
Und wie immer liegen uns auch die intimeren Orte am Herzen: eine dreiteilige Reihe mit Fokus auf starke, junge Frauenstimmen – Paquita, Sara Palin & Fatima Dunn – im Nebia Poche. Unterschiedliche Late Night Acts – Chri Frautschis Duo Save my Skin, der Comedian Gérôme Ehrler, Mathias Schenks neues Duo Matchenko und die Band Saraka – im gleichen Nebia Poche, im lauschigen Höfli oder unter dem grossen Kastanienbaum auf der Kirchenterrasse.
All dies und noch viel mehr können Sie auf den folgenden Seiten im Detail vorentdecken. Viel Spass beim Stöbern!
Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Woche, viel Vergnügen mit unserem Programm, Muse für Begegnungen & jede Menge sonnige Entdeckungen im Ring!
///
Cette année encore, nous vous invitons à découvrir un programme culturel truffé de surprises, avec des performances de toutes tailles, allant du murmure au tonnerre de décibels. Loin des têtes d’affiche mainstream, nous voulons mettre en avant des visions singulières et atypiques, des artistes avec leur propre griffe. Nous vous avons donc concocté un programme varié sur cinq jours, dont la palette comprend toutes sortes de genres musicaux, du théâtre, du théâtre de rue et du cabaret. Un programme sans pareil, qui réunit différentes générations et courants artistiques[Office1] . Un programme qui commence l’après-midi pour les enfants, se poursuit en soirée pour toute la famille et se prolonge jusque dans la nuit.
La scène du Ring accueillera une programmation d’une grande diversité musicale, où figureront aussi bien des têtes connues que des nouveautés à découvrir : Stiller Has inaugurera la semaine, la musique de Malphino nous emmènera en Amérique du Sud, puis la Congolaise Gasandji nous transportera en Afrique et la semaine culturelle culminera avec Yemen Blues, un mélange de sonorités rock yéménites et occidentales. Les shows de la scène de la rue Haute seront tout en contrastes, avec des joyaux de pop, de musique balkanique et du reste du monde, et des artistes de la scène nationale et internationale, dont Musique en Route, Ikan Hyu, Yossi Fine & Ben Aylon et Studeyeah !, pour n’en nommer que quelques-uns.
Le groupe Frischfisch nous accompagnera tout au long de la semaine, avec un atelier pour les enfants et les adolescents tous les après-midi, et un grand concert à la rue Haute le samedi.
Comme de coutume, nous avons à cœur de vous proposer en parallèle des cadres plus intimistes : une série en trois actes avec les voix de jeunes femmes puissantes – Paquita, Sara Palin & Fatima Dunn – au Nebia Poche. Plusieurs late nights actssuivront – Save my Skin, le duo de Chri Frautschi, le comédien Gérôme Ehrler, Matchenko, le nouveau duo de Mathias Schenk, et le groupe Saraka, toujours au Nebia Poche, dans la petite cour à l’écart des scènes principales (höfli), ou sous le grand marronnier de la terrasse de l’église.
Feuilletez ces pages pour avoir un avant-goût de ces performances et des autres surprises que vous réserve cette édition du Pod'Ring !
Nous vous souhaitons une semaine fantastique et plein de moments agréables en compagnie de notre programme, et espérons que les rencontres et les découvertes lumineuses fourmilleront au Ring !
