Pod'Ring 2018

 

Liebe Gäste

Das Jubiläum im letzten Jahr war gross im doppelten Wortsinn – einerseits eine ziemliche Herausforderung in allen Ressorts, andererseits ein phänomenaler Erfolg: Die Wertschätzung, die das Programm und das Festival an sich erfahren haben, war einfach überwältigend. Das motiviert, inspiriert und bestätigt uns, unser Ziel weiterzuverfolgen und eine Kulturwoche lang ein abwechslungsreiches und hochkarätiges Programm auf den Ring und die Obergasse zu bringen. Unser Anspruch also bleibt gleich, nur das Volumen des Programms hat wieder Vorjubiläums-Ausmasse angenommen.
Wir freuen uns auf Local Heroes wie The Come’n’Go, I made you a tape und Eaglewow, herausragende Schweizer Frauenstimmen wie OY und Evelinn Trouble sowie auf internationale Acts wie Nomadic Massive und Electric GEM, die mit ihren Auftritten am Pod’Ring zum ersten Mal in der Schweiz zu hören sein werden; ein World Music Ensemble der Extraklasse, nicht nur, was die Anzahl der beteiligten MusikerInnen angeht. Ein weiteres Highlight möchten wir an dieser Stelle erwähnen: Cie. Capsule mit ihren Late-Night-Film-Tanz-Interventionen “ludo”. Es ist uns eine Freude, dass der Pod’Ring einmal mehr zur Plattform für junges, wagemutiges Kulturschaffen wird. Die beiden Bieler TänzerInnen Branca Scheidegger und Marc Ugolini arbeiten an einer Kurzfilm-Serie, in der es um Spiel-Bewegungen geht. Ihre Performances im Théâtre de Poche sind Teil dieses Projekts – Experiment und Prozess zugleich. Auch der Rest des Programms geht Risiken ein und ist, wie gewohnt, kontrastreich. Das Genre-Spektrum reicht von Musikkabarett zu Platzanimationen, von Rock zu Hiphop, von Briefen zu Buttons. Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Woche & jede Menge sonnige Entdeckungen im Ring!

Ihr Pod’Ring-Kollektiv

///

Cher public

L’édition anniversaire de l’année passée a été hors-norme  –  elle a, d’une part, demandé un énorme investissement à tous les niveaux de l’organisation et a été, d’autre part, un énorme succès: le festival et son programme ont reçu tant de commentaires positifs, ce fut  bouleversant. Cela nous motive, nous inspire et confirme notre choix de continuer dans cette direction, de présenter un éventail diversifié et de grande qualité au programme de la semaine culturelle sur le Ring et la rue Haute. Notre exigence reste inchangée mais la quantité revient cette année à la normale.
 
Nous nous réjouissons d’entendre nos héros locaux comme The Come’n’Go, I made you a tape et Eaglewow, d’excellentes voix féminines et suisses comme OY et Evelinn Trouble, des pointures internationales comme Nomadic Massive et Electric GEM, qui en venant au Pod’Ring joueront pour la première fois en Suisse; un ensemble de World Music de première classe et pas que par sa provenance. Nous voulons aussi vous rendre attentif à un autre highlight: la Cie. Capsule avec “ludo”, une intervention en toute fin de soirée qui mêle film et danse. C’est un plaisir de pouvoir servir régulièrement de tremplin pour les jeunes talents audacieux. Les deux danseurs, Branca Scheidegger et Marc Ugolini travaillent à une série de court-métrages dans lesquels ils traitent de mouvement et de jeu. Leurs performances au Théâtre de Poche fait partie de ce projet, un processus et une expérimentation à la fois. La programmation entière prend des risques, et est, fidèle à elle-même, riche en contraste. La sélection couvre de nombreux genres, du cabaret musical aux animations de rue, du rock au hip-hop, des lettres aux badges. Nous vous souhaitons une magnifique semaine et des découvertes ensoleillées sur le Ring!

Votre équipe du Pod’Ring