19:15:00 / Ring

Cie Frutillas Con Crema

Petit

Der chilenische Strassenzirkus «Petit» eröffnet eine kleine Welt voller Träume, Wünsche, lachenden und traurigen Clowns. Es ist, als ob die Show uns sagen möchte: «Es ist Zeit, Kinder zu sein und zu spielen!». Ohne Worte, dafür mit Gesten, Grimassen und Geräuschen verwendet «Petit» eine Sprache, die für alle verständlich ist, unabhängig von Alter, Herkunft oder Kultur. Die Show sucht lachend, träumend, in der Stille nach der Einfachheit und richtet sich an die ganze Familie. Schauen Sie noch oder träumen Sie schon?

///

Le cirque chilien « Petit » nous ouvre les portes d’un univers où les rêves, les désirs et les clowns, qu’ils soient tristes ou heureux abondent. C’est comme s’il nous chuchotait : « Le temps de l’enfance et du jeu est venu ! » La langue de Petit se passe de mots : composée de gestes, de grimaces et de bruits, chacun d’entre nous peut la comprendre, peu importe l’âge, l’origine ou la culture. Pour le plaisir des petits et des grands, le spectacle cherche silencieusement, à travers les rires et les larmes, la clé de la simplicité. Voici venu le temps du rêve !

http://in.frutillasconcrema.cl/home/

< zurück / retour