Cirque du Botte-Cul

In diesem Zirkus ist alles ein bisschen kleiner: Das Zelt ist ein Regenschirm und Monsieur Loyal und seine Artisten bestehen aus Korken, Toilettenpapier und Chips. Laura Gambarini, die bei dem Miniatur-Spektakel die Fäden zieht, rettet die Figuren damit vor der Mülltonne und ermög- licht ihnen eine Karriere in der Mini-Manege. Die Figuren sind klein, aber ihr Mut ist gross: Der Schwertschlucker versucht, die Nerven zu behalten, der Kanonenmann Mr. Chips riskiert jedes Mal sein Leben und Madame Tutu, die einbeinige Seiltänzerin, überwindet die Gesetze des Schwerkraft. Auf zum Mini-Zirkus: Unter dem Regenschirm haben etwa sieben Kinder oder sechs Erwachsene Platz.

Dans ce cirque tout est un peu petit : le chapiteau est un parapluie, et Monsieur Loyal et ses artistes sont fait de bouchon, de papier toilette et de chips. Laura Gambarini qui tire les ficelles de ce spectacle miniature sauve ses personnages de la benne à ordures et leur offre une carrière dans ce mini-manège. Les personnages sont petits mais leur courage est immense : l’avaleur de sabre essaie de garder son sang-froid, Mr. Chips l’homme-canon risque sa vie à chaque fois, et Madame Tutu, la funambule unijambiste défie les lois de la gravité. En route pour le mini-cirque : sous le parapluie sept enfants ou six adultes trouvent de la place.