Pod’Ring im Weltformat

Die Bühnen des Pod’Rings 2020 erscheinen im Weltformat. Auf und um Plakatständer in der Stadt kann Bieler Kultur erlebt werden. Entdecke auf poetischen, musikalischen und vielleicht überraschenden Spaziergängen die Vielfalt, die hier pulsiert. Auch mit speziellen Formaten für Familien.

Ab und zu tauchen neben den Plakaten kleine Überraschungen und flĂŒchtige Irritationen auf, auf die jede*r zufĂ€llig treffen könnte...

FĂŒr diesen aussergewöhnlichen Pod’Ring brauchst Du etwas Zeit, ein Smartphone und einen Kopfhörer. Die QR-Code werden dich mittels der Kamera deines Telefons zu einem Song einer Bieler Band fĂŒhren. Oder zu kreativen Ideen fĂŒr Familien.

Pod’Ring s’affiche

Pod’Ring 2020 fait apparaître ses scènes en format mondial. Découvrez la culture Biennoise dans la ville, sur des panneaux d’affichage et dans leurs alentours. Nous vous proposons des promenades musicales, poétiques et probablement surprenantes, des reflets de la diversité qui vibre ici. Y-compris des formats spéciaux pour familles.

De temps à autre surgissent de petites surprises et des irritations fugaces à cÎté des affiches, sur lesquelles tout le monde pourrait accidentellement tomber


Pour ce Pod'Ring exceptionnel, il faut un peu de temps, un smartphone et des écouteurs. Les codes QR vous guideront vers un morceau d'un groupe Biennois en utilisant l'appareil photo de votre téléphone, ou encore à des idées créatives pour les familles.

Edition 1 : 1.-14.7.
Edition 2 : 15.-28.7.

Promenade

Falls du auf deinem Spaziergang Hunger oder Durst bekommst, empfehlen wir folgende Zwischenhalte / Si vous avez faim ou soif pendant votre promenade, nous vous recommandons les arrĂȘts suivants:

Café
Café Bar Hasard
Odéon
Sporting Café

Apéro
Brasserie La Marmotte
BAR.
Lokal

Abendessen / DĂźner
Restaurant St. Gervais
Ring 16
Restaurant SchöngrĂŒn
Villa Lindenegg

Famille

Auf dem Familienspaziergang dreht sich jetzt alles um Aliens. Weiterhin können in den verschiedenen Restaurants Bastel- und Malangebote abgeholt werden, die du entweder gleich vor Ort oder auch zu Hause ausmalen kannst.

Zudem wartet eine tolle Alien-Geschichte mit zwei ganz unterschiedlichen Enden in allen unten aufgefĂŒhrten Restaurants auf dich. Vielleicht können deine Eltern sie dir heute Abend vorlesen? Oder kannst du schon selber lesen?

  • Bar
  • Brasserie la Marmotte
  • Lindenegg
  • Lokal
  • St.Gervais

Idealerweise nimmst du auf deinen Spaziergang gleich deine eigenen Lieblings Farb- oder Filzstifte mit!

Les extraterrestres sont le nouveau théme du parcours famille. Des activités de bricolage et de coloriage à remplir sur place ou à la maison t'attendent à nouveau à divers endroits de la ville.

De plus, tu peux passer chercher une super histoire d'extraterrestre avec deux fins complĂštement diffĂ©rentes dans tous les restaurants listĂ©s ci-dessous. Peut-ĂȘtre tes parents peuvent te la lire ce soir ? Ou sais-tu dĂ©jĂ  lire tout seul ?

  • Bar
  • Brasserie la Marmotte
  • Lindenegg
  • Lokal
  • St.Gervais

N'oublie pas de prendre tes crayons de couleur et tes feutres préférés avec toi !