Animation für Jung und Alt toute la semaine
Ring - 15h - 18h
Sandkasten
Der grosse Sandkasten um den Vennerbrunnen steht bereit zum Spielen, Bauen, Plantschen und Wühlen.
Bar des enfants
Du liquide et du solide, du sucré et du salé: se restaurer à petits prix, aussi pour les grands.
Schminken und Malen
Auf dem Ringplatz werden Kindergesichter, -arme oder -beine farbig verziert. Dank Material vom Malhaus können auch bleibendere Kunstwerke gepinselt werden.
Escalader des harasses
Les petits prennent de la hauteur. Comment? En construisantt habilement une tour de harasses et en se hissant jusqu'au toit de la scène. Assurés par un équipement de grimpe et encadrés, cela va de soi.
Fahrzeuge und Spiele
... aus der Ludothek auf der Kirchenterrasse. Balancieren, Fahren, Rollen, Schieben und Hüpfen: Ausprobieren!
Dienstag bis Freitag je von 16h00 bis 16h30 auf der grossen Bühne
PERCUSSIONS
avec Marion Bernet
Point de rencontre pour jouer des percussions, fort, doucement, sur des tambours africains. Le vendredi, le rideau se lève sur une représentation scénique.
Ca se passe comme ça: venez jouer ensemble, encore une fois, puis encore une fois...plus l'énergie circule et plus le courant passe entre les percussionnistes, mieux c'est!
Dienstag um 15h30 und 16h30 - auf deutsch
Jeudi à 15h30 et à 16h30 - en français
Belena Märchenwerkstatt / Atelier de contes Belena
Das Märchentor wird geöffnet: Dahinter erwarten Erzählerinnen die Märchenfreunde, um sie in eine andere Welt zu entführen.
Lasst euch überraschen, welches der unzähligen Märchen die Werkstatt hervorzaubert!
La porte de l'univers des contes s'ouvre: des conteuses vous attendent pour vous emmenez dans un autre monde...laissez-vous surprendre et enchanter par d'innombrables histoires.
La porte de l'univers des contes s'ouvre: des conteuses vous attendent pour vous emmenez dans un autre monde...laissez-vous surprendre et enchanter par d'innombrables histoires.
Mittwoch 16h30 bis 17.30 auf der Terrasse
KONZERT des Bruno Hächler Trios
In Bruno Hächlers Liedern und Geschichten liegen Schalk und Poesie nahe beisammen. Mehr als ein Dutzend Bücher und Geschichten für Kinder hat der Winterthurer Autor und Musiker in den letzten Jahren veröffentlicht. Nun ist er mit seiner zweiten CD 'Zebra' im Gepäck als Gast für die Kleinen und auch die Grösseren auf der Kinderterrasse. Lasst Euch verzaubern von den wunderbaren Geschichten, von denen Bruno Hächler zu singen weiss.
Freitag 15h30 auf der Terrasse & 16h30 auf dem Ring
THEATER mit Veronika Medicis Bilderbühnen:
Struwwelpeters Geschichten Kisten
nach dem Bilderbuch von Heinrich Hoffmann
Schaut her! Diese Bühne ist ein Kunstwerk, wie auch die Figuren, von Frau Medici erschaffen. Hört zu! Die Geschichte von Struwwelpeter wird erzählt, deutsch und auch französisch. Dazu singt und spielt Frau Medici auf ihrem Handörgeli, und ihr dürft sie auf verschiedenen Instrumenten begleiten.
Samedi 16.00 Spectacle sur la Place du Ring
DANSE avec Mbunda Percussion
Laisser-vous prendre par le plaisir du jeu et du mouvement Laisser-vous prendre par le plaisir du jeu et du mouvement des percussionnistes et danseurs. Tous les enfants dès 7 ans sont invités à apprendre quelques pas de danse africaine. Rentrez dans la danse et le mouvement, laissez-vous porter par les sensations!