Animation für Jung und Alt toute la semaine
Platz - Nachmittags
Mardi au Samedi, 12. au 16. juillet
Maquillage
Ceux et celles qui ont envie de changer de tête pourront se confier à nos maquilleuses expérimentées. La place du Ring verra soudain se multiplier papillons, fleurs, chats et léopards, mais aussi soleils, étoiles et arcs-en-ciel.
Dienstag – Samstag, 12. – 16. Juli
Der Sandkasten – ein Erlebnis während der ganzen Woche
Wieder einmal gibt es viel zu graben, bauen, schöpfen, schaufeln. Für alle, die gerne ihre Träume verwirklichen wollen.
Dienstag bis Freitag, 12. Juli – 15. Juli
Gestalten mit dem Malhaus
Von Dienstag bis Freitag kann Jung und Alt am Nachmittag ab 15.00 Uhr an grossen Stellwänden malen und kreativ sein. Ausserdem wollen wir eine besondere Platzgestaltung machen.
Mercredi au Samedi, 13. au 16. juillet
Danse et percussion
Le musicien Luzi Schilling attirera avec ses jembés d'innombrables enfants sur la grande scène. Dans un deuxième temps, Regula Lehner, pédagogue de la danse, exercera avec les enfants les pas de danse correspondants aux rythmes africains. Et le samedi, le rideau s'ouvrira sur un petit spectacle.
Dienstag, Donnerstag und Freitag, 12., 14.und 15. Juli
BELENA – Märliwerkstatt
Gleich auf dem Ringplatz in einem Gewölbekeller kann Jung und Alt sich in die Welt der Fantasie entführen lassen. Märchenspezialistinnen erzählen mal auf deutsch mal auf franzäsisch von der wunderbaren Märchen- und Sagenwelt.