2018

Der nächste Pod’Ring findet 2018 vom 10. – 14. Juli statt.
Le prochain Pod’Ring aura lieu du 10 au 14 juillet 2018.

Erste Bilanz der 40. Kulturwoche Pod’Ring

11. – 15. Juli 2017

Mit grosser Freude können das Organisationskollektiv und die zahlreichen Helfer auf die 40. Edition des Pod’Ring vom 11.-15. Juli 2017 in der Bieler Altstadt zurückblicken. Das Jubiläumsprogramm stellte Vielfalt, Kontraste und kleine Formate ins Zentrum, sorgte gleichzeitig aber auch mit den beiden Open Air Bühnen für grosse und stilistisch unterschiedliche Publikumsmagnete und eine grosse Bieler Klammer: In fulminanter Art und Weise eröffnete Death By Chocolate die Reihe der grossen Konzerte, mit einem multimedialen Musikspektakel sorgte Cee-Roo für das als Überraschung angekündete Schlussfeuerwerk. Und so fanden – rekordverdächtig – rund 14’000 Menschen aus allen Generationen den Weg zu den rund 70 Veranstaltungen mit über 160 Auftretenden – Musiker, visuelle Künstler, Tänzerinnen, Autorinnen, Artisten, Sprachkünstler – und liessen sich vom kontrastreichen, hochstehenden Programm begeistern.

Besonders erwähnt seien hier die äusserst hochstehenden und erfolgreichen kleineren Formate des Jubiläumsprogramms: Die Reihe Bijoux, ein breiter Blick ins Bieler Kulturschaffen mit Vorstellungen für 20 bis 50 Menschen, die fünfteilige Konzertreihe im Théâtre de Poche mit Side Projects der Bieler Band Puts Marie und die gruselige Labyrinthlesung um Mitternacht im Carré Noir mit vier jungen Autorinnen.

Ebenfalls sehr guten Anklang fand das vielfarbige, verdichtete Nachmittagsprogramm: Kinderkonzerte, Tanzworkshops, Geschichten, Theater und Animationen lockten zahlreiche Familien in die Altstadt.

Besonders erfreulich für den Pod’Ring: Nicht nur der Andrang zu den einzelnen Veranstaltungen und die Begeisterung danach war meist überwältigend, auch die finanzielle Unterstützung des Publikums, welche sich in den Zahlen der verkauften Badges spiegelt, war sehr erfreulich. Auch die Umsätze an den eigenen Bars sind dem Besucherandrang entsprechend rekordverdächtig hoch.

Und so werden denn auch die Budgetvorgaben – ein erhöhtes Gesamtbudget für das Jubiläum von rund 411’000 Franken, welches z.T. von grösseren Rückstellungen aus Vorjahren gedeckt ist – voraussichtlich erreicht. (Definitive Zahlen können nach den definitiven Abrechnungen zur Verfügung gestellt werden.)

So blickt das Organisationskollektiv äusserst zufrieden auf die Woche zurück und dankt den rund 120 Helfern, allen Partnern und den wohlwollenden Anwohnern in der Bieler Altstadt. In Zeiten, wo das friedliche Zusammenleben von Menschen immer wieder in Frage gestellt wird, ist das Kollektiv stolz, dass der Pod’Ring weiterhin ein Ort ist, an dem sich verschiedene Generationen, Menschen mit unterschiedlichsten Hautfarben und Hintergründen friedlich treffen, sich mit und über Kultur austauschen und sich daran gemeinsam freuen.

Biel,16. Juli 2017

 

Premier Bilan de la 40ème semaine culturelle Pod’Ring

11. – 15. Juillet 2017

Le collectif d’organisation et les nombreux Aides peuvent tirer un premier bilan très positif de la 40ième édition de Pod’Ring 2017.

Cette édition d’anniversaire a visé les contrastes : Nous avons mis un fort accent sur les petits formats en lieux intimes – tout en offrant, sur les deux scènes en plein-air, un choix de concerts de styles très variés, attirant leur public spécifique à chaque fois. En même temps, nous avons présenté un beau „plateau Biennois“, entre l’ouverture festive par Death By Chocolate, et le bouquet final sous forme du spectacle multimédia „Surprise“ par Cee-Roo. Ainsi, nous avons estimé le nombre record de 14’000 spectateurs de toutes générations, qui sont venus voir et écouter les environs 70 spectacles avec plus de 160 artistes ! Musiciens, Artistes visuels, Danseuses, Auteurs et Acteurs. Ce Programme spécialement varié et de haute qualité artistique, a séduit notre Public.

Nous tenons à mentionner les petits formats spécialement couronnés de succès. Il s’agit d’une part de la série Bijoux, qui a permis d’offrir un grand regard dans les activités culturelles Biennoises, sous forme de représentations pour 20 à 50 personnes à la fois. D’autre part, des concerts quotidiens des Side Projects du groupe Biennois Puts Marie au Théâtre de poche, et  de la lécture d’histoires à frissons épouvantables – à minuit au Théâtre du Carré Noir - par quatre jeunes écrivaines.

Aussi le riche Programme des après-midis été couronné de grand succès : Concerts pour enfants, Ateliers de danse, Contes, Théâtres et Animations ont attiré nombre de familles dans la vieille ville.

Très beau constat : Non seulement l’afflux du public et son enthousiasme après les spectacles ont été grandioses ; mais aussi le soutien financier des spectateurs et des spectatrices – mesuré au nombre de badges vendus - était très réjouissant. De même pour les chiffres d’affaires à nos Bars, qui pourraient même frôler un record.

Nous allons probablement pouvoir atteindre les objectifs budgétaires : Un montant total - augmenté pour cette édition de fête – d’environs 411'000 francs, couvert en partie par nos réserves faites pour cette occasion. (Les chiffres précis pourront être mis à disposition après les décomptes définitifs).

Le collectif d’organisation est très satisfait et content en fin de cette magnifique semaine, et tient à adresser un très grand MERCI à toutes les Aides, aux Partenaires et aux habitants de la vieille ville si bienveillants !

Dans ces temps où la cohabitation pacifique est mise en question à répétition, et de manière brutale, le collectif Pod’Ring est fier d’offrir un lieu où des personnes de tous horizons, d’origines diverses et de plusieurs générations partagent de bons moments en commun, savourent ensemble des spectacles et „dégustent“ les plaisirs d’une telle manifestation culturelle dans une ambiance fort pacifique.

Bienne, le 16 Juillet 2017

 

RingInserat BEKBPlatzambienteInserat FelsenauDeath by ChocolateInserat Andreas LefertPlatzanimationInserat Engel
Aufbau